Личный блог

Баста Раймс - World Go Round

Не так давно вышел новый клип Busta Rhymes совместно с певицей Estelle - World Go Round.
Прикольный клип, зажигательная песня. В целом получился неплохой клип. Но …

В клипе Баста Раймс перемещается вокруг света и “останавливается” в трех странах: Японии, России и Италии (или Испании?… могу ошибаться). К сожалению не знаю японского, но когда в клипе идет речь о России - появляются надписи, на русском … вот только они переведены обычным Promt ‘ ом с английского на русский, сплошная абракадабра.

Я никак не пойму, если на клип тратиться больше 100 тысяч долларов, почему режиссер не может потратить тысячную часть от бюджета на переводчика? Не профессионально как-то получается.

(далее…)